Bienvenue sur le site du Comité Régional Olympique et Sportif de Bourgogne

Get Adobe Flash player

50 ème anniversaire LSB ABS

Exposition Photos

023

Une exposition des photos du 50ème anniversaire de la coopération sportive entre la Bourgogne et la Rhénanie-Palatinat a été inaugurée le jeudi 28 novembre 2012 à la maison de Bourgogne à Mayence. Une trentaine de photos donne une belle rétrospective sur les évènements qui ont eu lieu tout au long de l’année. Les deux jeunes photographes Verena et Fiene, cadres bénévoles au Landessportbund Rheinland-Pfalz, étaient très contentes de la présence d’autant d’acteurs du 50ème anniversaire lors de l’inauguration.

L’exposition restera dans les locaux de la maison de Bourgogne jusqu’à la fin du mois de décembre avant de rejoindre la Bourgogne et divers lieux d'expositions....

50ème anniversaire à Dijon

« Match retour » : 50ème anniversaire du jumelage sportif

du 29 juin au 1 juillet 2012 Ă  Dijon


Le week-end du 29 juin au 01 juillet 2012 une centaine de jeunes sportifs se sont rencontrés à Dijon pour fêter la deuxième partie du 50ème anniversaire du jumelage sportif entre l’Amicale Bourguignonne des Sports (l’ABS) et le Landessportbund Rheinland-Pfalz (LSB).


Le samedi 30 juin, pendant toute la journée, des animations sportives de différentes disciplines ont eu lieu dans le square Carrelet de Loisy. Les groupes sportifs venant des deux régions jumelées, la plupart déjà représentés à Mayence début juin, ont encore une fois fait preuve de leurs performances spectaculaires : arts martiaux, danse, acrosport, trampoline, etc. Un programme vaste et varié a été proposé au cours de la journée. Un tournoi de foot franco-allemand pour les garçons de moins de 11 ans s’est également déroulé dans le square. Les équipes de Mayence et de Dijon ont proposé des matchs captivants, non seulement en jouant l’une contre l’autre, mais aussi en équipes mixtes. Pendant leurs pauses, les petits footballeurs ont eu l’occasion de découvrir les autres disciplines présentes ce jour-là. C’était avant tout la représentation du cyclisme artistique et du cycle-balle qui les a impressionnés ne sachant pas que le foot peut aussi se jouer à vélo. Outre les démonstrations sportives et le tournoi de foot, le comité départemental handisport de Côte-d’Or a mis à dispositions des fauteuils et d’autres équipements pour faire découvrir les différentes disciplines handisport. La grande surprise pour les habitants de Dijon était sûrement le « flashmob » qui a eu lieu sur la place de la libération à Dijon initié par les jeunes afin d’attirer l’attention sur l’amitié franco-allemande. Samedi soir, la fête a continué dans la rue Buffon dans le cadre de la 16ème édition des journées de Rhénanie-Palatinat, malheureusement interrompu entre temps par des pluies battantes. Pourtant, l’ambiance parmi les jeunes était super et c’était vraiment dur de se dire au revoir le lendemain matin.


Le jumelage régional entre la Bourgogne et la Rhénanie-Palatinat, a aussi fêté ce week-end son 50ème anniversaire. La cérémonie officielle au Conseil Régional a eu lieu le lundi 2 juillet. Une délégation de l’ABS et du LSB était bien évidemment présente.

Les clubs représentés à Dijon :

Clubs sportifs de Bourgogne :
Nevers Trampoline (Trampoline)
Indépendante de Chenôve (Trampoline, Acrosport)
Force 2 rue (Hip Hop)
Section Kendo Dijon (Kendo)
La Luna del Oriente (Danse)
De Taille et d’Estoc (Escrime ancienne)
CDPR (Patinage artistique Ă  roulettes)
ASPTT Dijon (Football)
USCD (Football)
FC Dijon Parc (Football)
CD Handisport21 (Handisport)

Clubs sportifs de Rhénanie-Palatinat :
FTK MTV Bad Kreuznach (Trampoline)
SV Goethe (Hip Hop)
Polizeisportverein Mainz (Kendo)
SAV Mainz Laubenheim (Acrosport)
ERC Diez (Patinage artistique Ă  roulette)
RV Mainz-Ebersheim (Cyclisme artistique)
TV 1817 Mainz (Football)
TSG 1846 Bretzenheim (Football)

Acrosport
IMG_0786
Hip Hop vs. Danse
Kendo
IMG_1260
IMG_0837
IMG_1138
IMG_1283

50ème anniversaire à Mayence

Le Landessportbund Rheinland-Pfalz (LSB) et l’Amicale Bourguignonne des Sports (ABS) ont fêté le 50ème anniversaire du jumelage sportif du 1 au 3 juin 2012 à Mayence


1962-2012 – depuis  50 ans, le sport bourguignon entretient une coopération et une amitié profonde avec sa région jumelée, la Rhénanie-Palatinat. Cette coopération sportive fêtait son cinquantenaire le premier week-end de juin à Mayence avec un programme vaste et varié.


Un jumelage vivant et un échange sportif à long terme, tels étaient les objectifs formulés il y a 50 ans. « Et nous pouvons être fier d’avoir atteint ces objectifs » s’exprimait Karin AUGUSTIN, présidente du LSB lors de la cérémonie officielle samedi matin au Landtag de Rhénanie-Palatinat. Depuis 1962, 10.000 rencontres ont eu lieu pendant lesquelles 450.000 jeunes sportifs ont pu faire connaissance. Par un contrat d’avenir, signé par Karin AUGUSTIN et Robert LACROIX, président de l’ABS, les deux structures s’engagent à continuer leur travail pour que les futures générations puissent bénéficier de ce jumelage. De plus, il s’agit de renforcer « l’esprit européen ». La présence d’une délégation hongroise de la région Komàrom-Esztergom, partenaire depuis une vingtaine d’années, a témoigné de cet engagement précoce de l’ouverture vers d’autres partenaires. Il ne faut pas oublier également la coopération avec la région d’Opole (Pologne) et la Bohème central (République Tchèque). Pour l’avenir, une coopération trinationale avec la région de Hammamet en Tunisie est envisagé.


Le programme autour du 50ème anniversaire a commencé vendredi soir par une table ronde avec des personnalités du sport et de la politique. Etaient présents entre autre Joachim MERTES, président du Landtag de Rhénanie-Palatinat, Dr. Heiner GEIßLER, ancien ministre du sport de Rhénanie-Palatinat, Béatrice ANGRAND, secrétaire générale de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et Bernard THEVENET, ancien coureur cycliste français. La jeunesse, elle aussi a été représentée par Nedia ZOUARI, cadre bénévole au LSB et  Jenny BOULAY, danseuse du club sportif « La Luna del Oriente ». Des questions diverses concernant l’avenir de la coopération sportive ont été abordées. Les nouveaux médias sont un moyen pour motiver les jeunes à participer. Nedia ZOUARI a présenté les projets des jeunes lancés au cours de cette année comme par exemple le groupe Facebook rassemblant des jeunes sportifs pour pouvoir échanger et rester en contact. 


Outre les cérémonies officielles, une rencontre de jeunes sportifs a eu lieu pendant tout le week-end. Une soixantaine de jeunes sportifs venant de la Rhénanie-Palatinat et de la Bourgogne ont passé le week-end ensemble pour fêter les 50 ans des échanges sportifs. Le samedi après-midi, ces différents groupes sportifs ont fait bouger le centre-ville. De nombreux spectateurs profitant du beau temps pour se promener en ville, ont eu l'occasion de voir des animations impressionnantes de diverses disciplines : la performance aboutie des gymnastes, les sauts imposants des trampolinistes, les combats des groupes de kendo ou de boxe française, le show amusant des jeunes patineuses à roulette ou bien la représentation sensationnelle du hip hop et de la danse.


A la fin de l’après-midi, deux autres grands évènements se sont achevés : un groupe de coureurs qui ont relié les deux villes Dijon et Mayence à pied ont été accueilli par Joachim MERTES et Karin AUGUSTIN sur la place Gutenberg. Partis de Dijon le 29 Mai, ils sont arrivés à Mayence samedi après-midi après avoir parcouru une distance d’environ 650 km. A l’arrivée de la course à pieds en relais s’est enchainé l’issue du tour d’amitié à vélo qui s’est déroulé en Rhénanie-Palatinat les trois jours avant les festivités à Mayence.


La première partie du 50ème anniversaire s’est terminé par une soirée conviviale entre les sportifs et les personnalités/officiels au Centre Culturelle de Mayence. Avec de la bière allemande accompagnée par des grillades, on a trinqué à un week-end approprié. Tout le monde est content de se revoir bientôt à Dijon pour continuer à fêter ce jumelage unique.


Le « match retour » du 50ème anniversaire aura lieu fin juin à Dijon. Le samedi 30 juin soyez les bienvenues au square Carrelet de Loisy à partir de 09h30 et assistez aux animations sportives variées et impressionnantes.

 

Les clubs représentés à Mayence :

Clubs sportifs de Bourgogne :
ADG 21 (Gymnastique rythmique)
Nevers Trampoline  (Trampoline)
Force 2 rue (Hip Hop)
Section Kendo Dijon (Kendo)
La Luna del Oriente (Danse)

Clubs sportifs de Rhénanie-Palatinat :
Turntalentschule Bodenheim (Gymnastique)
FTK MTV Bad Kreuznach (Trampoline)
TV Hechtsheim  (Trampoline)
SV Goethe (Hip Hop)
Polizeisportverein Mainz (Kendo)
SAV Mainz Laubenheim (Acrosport)
TV Bodenheim Rope Runners (Saut Ă  la corde)
ASV Landau (Patinage artistique Ă  roulette)
Radsportverein 1898 Gau-Algesheim (Cyclisme artistique)
RV Mainz-Ebersheim (Cyclisme artistique)

Photo de groupe devant le Landtag de Rhénanie-Palatinat
bIMG_8666
Trampoline
bIMG_8731
Acrosport
bIMG_8806
Hip Hop
bIMG_8878
Hip Hop
bIMG_8932
Cyclisme artistique
bIMG_9033
Saut Ă  la corde
bIMG_9135
Danse
bIMG_9264
Kendo
IMG_0487
Cyclisme artistique
IMG_0502
Arrivée du tour d'amitié
IMG_0462
Table ronde
IMG_9667
Table ronde
IMG_9679
Table ronde
IMG_9794
Céremonie officielle dans la salle des blasons du Landtag de Rhénanie-Palatinat
IMG_9958
Signature du contrat d'avenir entre le LSB et l'ABS
IMG_9992

Projet "photos et films"

A l’occasion du 50ème anniversaire du jumelage sportif, L’ABS (Amicale Bourguignonne des Sports) et le LSB (Landessportbund) de Rhénanie-Palatinat ont mis en place un projet qui s’appelle « Film et Photos ». Pour les détails téléchargez ci-dessous le programme.
Des jeunes français et allemands prendront quelques séquences vidéo des spectacles sportifs ainsi que des photos autour du thème du sport et des relations franco-allemandes lors des évènements qui auront lieu à cet anniversaire
Nous cherchons alors des jeunes Français qui aimeraient s’engager dans ce projet tout en laissant libre cours à la créativité, aux idées, à la découverte de la coopération entre jeunes Français et Allemands.

L’objet c’est la mise en place d’un court métrage, un film publicitaire sur le sport franco-allemand, ainsi qu’une exposition photos à Dijon et à Mayence.

Réunion préparatoire à Dijon

Une réunion préparatoire des manifestations autour du 50ème anniversaire du jumelage sportif entre la Bourgogne et la Rhénanie-Palatinat, organisée par l’Amicale Bourguignonnes des Sports et la Confédération des Sports de Rhénanie-Palatinat, a eu lieu le week-end du 16 au 18 mars 2012. Des représentants de différentes disciplines se sont rencontrés au CRI à Dijon afin de préparer les événements qui auront lieu dans les deux régions au cours de cette année. Plusieurs représentations sportives de groupes binationaux sont prévues. Parmi les disciplines représentées ce week-end étaient présentes entre autres du trampoline, du hip hop, de l’acrosport et de la danse. Une course à pieds en relais de Dijon à Mayence ainsi qu’un « Tour de l’amitié » en vélo témoigneront ainsi de la vivacité de ce jumelage sportif. Ce week-end a donné l’occasion, non seulement aux représentants des clubs sportifs de se rencontrer, mais aussi à l’équipe de jeunes de présenter les projets qu’elle a mis en place dans le but de favoriser l’engagement de la jeunesse dans le franco-allemand. Ainsi, un groupe de jeunes vidéastes a accompagné la délégation franco-allemande pendant tout le week-end, enregistrant l’ambiance amicale de cette rencontre. L’objet est la mise en place d’un court métrage sur le sport franco-allemand. Les séances de travail se sont terminées par une visite des Vieux Pressoirs de Chenôve ainsi qu’une réception à la Piscine de Chenôve où les participants ont pu assister à une compétition inter-régionale de Natation Synchronisée.
Ce week-end de travail a été jugé efficace par les participants qui sont d’ores et déjà contents de se revoir prochainement pour célébrer ensemble 50 ans de l’amitié sportive entre le Rhénanie-Palatinat et la Bourgogne.

Présentation du programme 2012
SĂ©ance de travail
Un vrai travail franco-allemand
Course de relais pour le 50ème anniversaire
De Dijon Ă  Mayence Ă  pied
Course de ralsi pour le 50ème anniversaire
De Dijon Ă  Mayence Ă  pied
De gauche: Claude FERRANT, Jean-Claude GEE, Robert LACROIX, Hervé GOUDONNET
L'Ă©quipe de l'ABS
L'Ă©quipe d'organisation de la course de relais
Piscine de ChenĂ´ve
Natation Synchronisée
Piscine de ChenĂ´ve
Natation Synchronisée
Production d'une vidéo pour le 50ème
Interview

CROS de Bourgogne - CREPS de Bourgogne-Dijon

19, rue Pierre de Coubertin 21000 Dijon

Tél. 03 80 41 77 99 - Fax 03 80 76 93 98

crosbourgogne@orange.fr

  • Ministère de la jeunesse, des sports et de la vie associative (DRJS Bourgogne)
  • Bourgogne - Conseil Régional

Réalisation Digital Concept